本文為修訂版，原文出自彭濟濤，《皓月千里》，頁97-105，〈轉進平潭島〉。
文／彭濟濤撰寫，彭慶麟、彭慶綱修訂，羅國蓮、郭以涵編校
圖／彭慶麟、彭慶綱提供
寢臥在東窗，夢魂入故鄉，孤村群犬吠，戴月幾人忙；
慈母喜而泣，鄰人笑問康，悲傷談苦事，驚醒喚親娘。
──彭濟濤〈夢〉
借兵來點驗
自安徽歙縣首途，披星戴月，沐雨櫛風，越過數千里路的關山，露宿風餐，將近兩月的時間，到了福建省的福州，這已是38年的5、6月了。奉命部隊開始整編，本營士兵編成一個連，以第1連為基幹，本人仍任連長，2、3連編入的士兵中，心不安定，恐其逃亡，是夜與各排長輪流查巡，就在這百密一疏中，仍然逃掉了八、九名。可是第二天要到福州城點驗補給，這真的是個困難的大問題，如不找人替補，不僅不發給糧餉，反而要受到吃缺吞餉的罪名，就必須受到懲罰。雖然每個部隊都有缺額，這已是公開的秘密，但如在點驗中出了缺額的紕漏，不僅個人受罰，牽連長官亦有連帶的關係，不能不慎重。在此緊要關頭，祗得派在連上忠實的老練幹部，去向附近駐軍借兵，或覓平民充當。幸好被派出的幹部不負所望，終於覓得駐軍部隊的一班士兵，且制服相同，祇要換換符號、名字即可。這個大難題總算解決了，內心除感謝外，當然也高興。
越日率整連的士兵，浩浩蕩蕩向城中進發，到達點驗的場所集結，待上級點驗，在唱名時一面答聲，並向前三步走，我內心仍有緊張，恐答聲與名字錯誤，仍將功虧一潰；終待點驗完畢，購數條香煙送作謝禮，士兵也很高興。然而此種不良現象，顯見部隊中的員額不足，未必不是打敗仗的主要原因之一。當然這種現象由來有自，一則待遇不佳，二則各級管理不嚴，方有這種亂象。因此各級部隊長的吃缺，不但不覺恥辱，且視為當然，所以當時誰都願任主官，當上主官就可吞吃餉缺。在連上任排長者就沒有這福分了，反之各級擔任副主官者，亦同樣缺少這福分；如遇賢德的君子，可能分沾一點。
不過當時一名士兵薪餉不多，由於物質缺乏，政府財政不充裕，共黨的搗亂，擾亂金融，通貨膨脹，因此於民國37年8月改革幣制，將法幣改制金圓券，以1元金圓券可敵法幣300萬元。憶當時在徐州任上尉連長，月薪78元金圓券，折算將抵多少法幣，生活該多愜意，當時士氣為之一振：市面上紅金絲香煙買到120萬元一包，一碗肉絲麵買到百萬元，其餘就不必談了；自幣值改革後，香煙不到1角錢一包，麵幾分錢或1角錢一碗，即使黃金亦不過20元一兩，以一個上尉可發78元一個月的薪餉，該多麼愉快，多麼富有。可是好景不常，不到月餘，通貨膨脹，經濟崩潰，金店休市，黃金買不到，其他物資也一樣無市，再過數月，金圓券滿天飛，不值一文錢。此際中央政府為抑制物價，派經國先生前往上海所謂打老虎，即是查財閥，查屯積居奇，平抑物價，查出犯罪，處以極刑，仍無法抑制。
碼頭上的軍眷
在福建馬尾駐約一星期，奉命戍守福建外海的平潭島，亦即平潭縣，於是準備一切進駐平潭應有事誼，例如食米，木柴，菜蔬等。忘記了哪一天，全軍出發了，此際馬尾港的港口處，泊有多艘的戰艦和登陸艇，生火待發，且氣笛狂鳴。在出發時已有許多圍觀的民眾，尤其在登船的碼頭上，軍長李天霞將軍帶有衛士和軍部的長官引領於碼頭上，祇見他瞪大了雙眼，望著官兵接連的登船；那些民眾已知道部隊是去平潭，當然也判斷出時局不妙。更有由內地隨國軍撤退來到此地的軍眷，還有其他部隊的軍眷，知道共軍快要入境，免遭蹂躪而逃到福州；或追尋她們在部隊的丈夫，可是待她們追到福州，丈夫的部隊先去廈門或台灣了，像這些人，遇到這種情況，心慌意亂，人地生疏，上不著天，下不著地，焦急如焚，有嚎啕大哭者，悽慘已極。見本部登艦也有求助於部隊長，帶她們離開的，可是在李天霞兩眼雙瞪下，又誰有此能耐？本人就遇有一對母女，從南京逃來福州找丈夫，且云丈夫是位上校軍官，而部隊已去廈門，本連在集合登船時，她們直呼連長帶她們走，且說不論到哪裡，她們都願跟到哪裡。那婦人不過40歲左右，她的女兒更婷婷玉立，雖然沒有妝飾打扮，但仍不脫美麗大方的氣質，真是愛莫能助；她們母女感到失望，流淚望著，實令難過極了，不禁感慨萬千，戰爭之殘酷，妻離子散，生此亂世，奈何！同在這個時間裡，上級密令，有能帶走的青年，設法帶走，但有的連上待軍長登艦，藉機抓兵，弄得雞飛狗跳，父母喊叫，兒子啼哭，其悲慎之情狀，莫可言宣。
登船了，氣笛齊鳴進發，海面景況萬千。在一望無際的藍海，海水共長天一色；雖已分際，朝陽照在海水面上，閃閃發光，似若萬點明星；沙鷗繞艦恆飛，忽高忽低，翩翩如舞。像本人從未漂洋渡海，也從未見過海面，真所謂海闊天空，氣象萬千，美妙極了。可是本人率領一連約百餘人的生命，責任重大；且此去並非勝利者的接防，亦非是海上平安的旅行，而是去佔領該島，傳聞島上有共軍竊據，即是有美不勝收的景緻，能得安心享受嗎？尤其船行安靜之際，懷念慈母之心湧上心頭，不知幾時能回故鄉拜見孤苦的母親，又還有機會回到故鄉否；即使情況不明，不能預料後事，但此時的心情不難得知，多麼難過啊！雖有碧濤和海濤緊跟身傍，他們是無辜的隨同離開父母，又哪能瞭解余的心情？
73軍進駐福建平潭島
就在這沉思懷念中，約在下午2時左右，艦抵平潭海岸。命令進行戰鬥準備，彈上膛，衝鋒登陸，光搶高地制高點，掩護後續艦隊登陸，在沒有任何情況中，平安登陸完畢，很順利到達平潭。在前進三、四小時後，到了一座山麓下的村落，分配本連在此部署，仍恐敵人來襲，構築工事；惟此島上，土質貧瘠，沙石堅硬，泥土少，用攜帶的土工器具挖石不動，工事難築，祇有利用石塊堆築工事。其農作物，種地瓜，稻田少許。據聞一年中有10個月吃地瓜，地瓜才是當地平民主要糧食，蔬菜鮮少，均依外地輸入，但在此短兵相接的孤島上，哪有外來物質？因此島上平民生活，奇苦萬分。軍人雖有白米可吃，但見到島民的苦狀，也目不忍睹，見到男女鮮有穿鞋，衣衫襤褸，勉能遮體而已。
本連駐島三月，移防兩、三次，最後部隊改編，因前後撤退來到島上的部隊，大約有幾個軍，均人數甚少，當以73軍為基幹，皆編入本軍；本團編成人力輸送團，本人編入本營第2號副營長，此期間也樂得無戰一身輕。海濤仍隨本人在營部，陳慶甫向本人要求，定要碧濤跟在伊連上，因見陳慶甫乃同學，又是同營任連長，在此情要求下，也沒有理由不願意，反之因同在一個營，也沒有不能照顧的，因此也就放心將碧濤留在伊連上。部隊在編竣之後，移防平潭縣城，加強訓練，並組織民防，上級命令是要本軍經營平潭，構想為鞏固台灣的屏障，準備開闢機場，與各項建設，由李天霞將軍主持，且派軍團司令駐此督導；如果能如上級構想，忠心經營，確保平潭，不會亞於馬祖、金門。
可是就在此準備未緒的當兒，風暴至，即成暴雨欲來風滿樓之勢，共軍欲進攻平潭，得知情報，上級命令死守平潭；巧在共軍欲進攻的前一天，約是民國38年9月16日，颱風襲島，但未下雨。李天霞將軍無死守的決心，然如果他決心確保，兵又是否有鬥志？即使在島上休養訓練數月，其官兵雖不會聞風喪膽，但已是驚弓之鳥，且兵力薄弱，武器奇差，較遠距離射程的大砲闕如，更不要談其他支援；若硬撐死守，也未必能守得住，不無疑問。不過本軍也不能一槍不發就撤退，這樣也說不過去，所謂祗有不能戰的將，沒有不能戰的兵，所以雖然全部撤退，但留置一個人力輸送團作後衛，等於白白的犧牲掉了一個人力輸送團。
就在颱風的那天，本營奉命向平潭島的蘇澳[3]港移防。我並不知道是撤守平潭，當出發前去陳慶甫連上看過碧濤，並未加以說明，以為是真的移防，有什麼可說的。後來方知道，本團祗留他們那個連守在城内，其餘皆撤至蘇澳。如果能機警一點，向陳連長說帶碧濤同走，陳必定會願意，待本營逆著風到了蘇澳港，方知情況緊急，但已來不及通知碧濤了。當時震驚是1號列營長，奉命就地構築工事，人力輸送團留置平潭擔任後衛，掩護全軍撤退，實際就是準備犧牲該團。所有部隊和人力輸送團眷屬均撤上船，營長命余帶領全營眷屬先登船，海濤隨同上船了。在那傍晚撤退時，共軍已渡海登岸攻擊，離蘇澳很近的地方地名忘記，槍砲聲大作；這時李天霞將軍被前呼後擁，兩士兵扛著大煤氣燈前導照著，浩浩蕩蕩的來到蘇澳港碼頭海邊，亦登船了，正當登船的同時，共軍機槍直向離岸的船隻掃射，情況非常緊急，但已登船離岸了。
槍林彈雨中倉皇撤離平潭島
平潭撤退是個有計劃的行動，不然為什麼就在本部到達蘇澳的第二日，上級命令每人準備竹筒盛裝潔水，生地瓜和其他的食物呢？也就是情況緊急時準備撤退，或渡海來台之用。祇是一般下級幹部不明瞭上級的企圖，唯命是聽而已。當登船時，颱風將過，風浪仍然很大，而在近處，槍聲大作，必定是共軍已登陸成功，知道大軍撤退，緊逼蘇澳港，目的在攔阻撤退部隊而殲歿之。本人等奉命率領眷屬登船者，皆是手無寸鐵之人，當此緊急情況中，大家難免爭先恐後；海濤擔了一點少量行李，手攀網狀的繩索登船，浪碰船浪高約數尺，危險以極，幸好余隨在後協助，方能順利登船。在此同時，共軍機槍用曳光彈掃射，眼見紅色有光子彈噓噓從頭頂穿過，那些眷屬嚇得魂不附體，小孩放聲大哭，待船開動，大家方鬆了一口氣；可是尚有眷屬的先生留在島上未來，祇有傷心流淚，而余則一心掛念著碧濤，受二叔父之托，今天未隨身邊，將來如何交代？
就在此心碎交織之際，東方發白，聽不著槍砲聲，反見國軍的戰機臨頭低飛，似有警告什麼。最令奇怪的，是此次的作戰並未聽到隆隆的砲聲，似乎未作抵抗，共軍即渡海登陸了，照理渡海作戰應非那麼簡單，可見兵無鬥志，敗如山倒。約船行離岸數里處，瞥見燈塔，附近有許多本部撤退之官兵，以手或旗搖動，似有求救之意，當此情況，又有誰救誰呢？我們所乘之船乃一木船，是靠其他船挽拽的，且船上未有負責指揮權的軍官[4]，惟有在本團受編後的無職營長，伊非負全軍率領眷屬之責，當然也無責任去救任何人，就祇有愛莫能助的離開了。不知這批人後來的命運如何，心時仍繫。
此際所乘的船，不僅上空有飛機臨空飛行，兩傍還有兩艘兵艦保護著。船上人多，官兵、眷屬同在一處，真是人擠人，9月天氣，陽光照射又非常悶熱，空氣自然欠佳。時已午後，粒米未進，腹中飢餓，祇有隨帶之地瓜潔水充飢，更甚那些暈船的眷屬，嘔吐不停，實難忍受。所幸本人身體健康，毫無感覺，祇是盲無所知航行的方向與目標，心想有兵艦飛機保護，生命是不會有危險的。
誰料航行到了黃昏，船停海中某山島附近，岸上的守軍，以大砲向船上發射，本人等也不知究竟是到了何地，後聽人說，方知到了馬祖。一刻火砲聲停止，是船靠岸取飲水，復聽說李天霞不遵令去台灣，要折返福建閩江口登陸去大陸打游擊，所以有飛機和兵艦監視，並非保護安全。至此方恍然大悟，恐李天霞有叛變的心理，要押送台灣，所以馬祖守防部隊發砲射擊，其理在此。
驚險中安抵基隆港
這時李天霞的美夢已破，祗得在飛機兵艦的押送下，回台灣。約午後6時，向台灣進發，環視馬祖各島，南竿北竿等地，均童山濯濯，樹木全無，可見海島人民生活之清苦。但入夜後，夜色茫茫，星光點點，臆想此際悽涼已極，復加整天未進粒米，饑腸轆轆，雖帶有少量潔水，亦祇能節省飲用，精神恍惚，似難支持，欲立乏力；夜寂耳聞，除輪船前進破水之聲與馬達響之聲外，就是呻吟的嘔吐聲，有人光吐黃水，呼天叫娘之聲，不絕於耳。本人幸不暈船，雖腹中飢餓，尚能勉強支撐，其悽情慘狀，實令心寒，不知不覺矇朧睡去；待輪鳴笛驚醒，仍在茫茫大海中，憶懷家鄉慈親，不禁淚下，何日再見親娘？長夜過去，白晝來臨，在東方魚肚白之際，旭日自海面吐出之霎時景色，美麗至極，但當此飢餓難忍之情景，險些命絕，哪有閒心觀賞，將來命運如何，尚難臆測。
迄至中午，頭暈目眩，攜帶清水滴水無存，眼見海水綠色清涼，在極度口渴的人看來，真是垂涎欲滴，但能不能喝，本人無經驗，只得取喝一試；誰料又苦又鹹，水到那裡即苦乾到那裡，不喝則已，反更增口渴難忍。若以尿水充當清水，因未喝水，尿水亦無，即使有尿，因男女雜處，亦羞於飲尿。約莫5、6時左右，見漁火點點，隱見山影，料已離台灣未遠，精神為之一振，誰料眼見很近，船行費時，好不容易進入基隆港。此際乃民國38年9月20日的傍晚，已燈光齊明，急待下船，仍要辦入台手續；船停港外，祇見憲兵登船檢視，在不到半個鐘時中，見憲兵前後擁護者李天霞將軍上岸去了。隨後眷屬、軍隊人員登岸，兩天未進飲食，腰也伸不直，兩手捧著腹部而行。岸邊並無人接應，幸好身邊有銀元，與海濤以1銀元兌換11萬元舊台幣[5]，買了幾罐鳳梨，及一串香蕉。聽有經驗人告知，久未進食，祇能吃流質食物，待吃下肚，精神復元，行走自如了。許多眷屬因自己丈夫未來，無心進食，精神頹喪，淚水洗面，呼天叫地，引領悵望。余因碧濤[6]未隨身邊，心緒如焚，四處張望，不見蹤影，所有官兵登岸完畢，詢問亦無所知，自知絕望，祇急對二叔如何交代。
進了碼頭，進食休息未久，登火車向新竹進發，目睹車道兩旁或遠處，電燈照明如白晝，知台灣較大陸繁榮。適逢巧合，是夜月食，鐵道兩旁家家戶戶大人小孩，均敲鑼擊鼓，或敲鐵器、臉盆援救明月，亦即家鄉所謂的天狗食月，其救月方法，與家鄉如出一轍，可見民智之低，見識之淺，亦如大陸然。
到達新竹下車，住進鐵路局之破廠房中，四面通風，空氣甚佳，余則睡於一台舊機器架上，因疲勞以極，仍覺舒適極矣。
注解
[1]（編注）〈一般資料—呈表彙集（一○九）〉，《蔣中正總統文物》，國史館藏，數位典藏號：002-080200-00536-069。
[2]（編注）彭慶綱之說參見氏著，〈一九四九年驚濤駭浪的新臺幣〉，《傳記文學》，第125卷第1期（總746）（台北，2024），頁7、14注8。文中頁7又引1947年7月24日美聯社電訊記錄，對歷年法幣一百元的購買力，作了比較：「一九三七年兩頭大牛，一九三八年一頭大牛一頭小牛，一九三九年一頭大牛，一九四○年一頭小牛，一九四一年一頭豬，一九四二年一條火腿，一九四三年一隻母雞，一九四四年半隻母雞，一九四五年一條魚，一九四六年一個蛋，一九四七年一隻煤球或三分之一根油條。」彭氏接著指出「到民國三十七年（一九四八年）只能買四粒大米。」
[3]（編注）本文所言「蘇澳」皆指平潭島的蘇澳。
[4]（彭慶綱注）此句原文為「且船上未賦能有負責指揮權的軍官」，因有「賦能」二字意義較難理解，故刪。
[5]（彭慶綱注）當時各貨幣的兌換比例為：1塊銀元兌換3塊新台幣，1塊新台幣兌換4萬舊台幣，所以1銀元兌換舊台幣比較合理的價格是12萬元舊台幣。
[6]（彭慶綱注）碧濤叔叔從平潭島逃走後，加入了共產黨；後來父親回大陸，還見到了他。
[7]（編注）(1)〈七十三軍徵用民三○一拖輪〉，《交通部招商局》，國史館藏，數位典藏號：049-060100-0001，P.40、7。
(2)依照本單元「船停港外，祇見憲兵登船檢視，在不到半個鐘時中，見憲兵前後擁護者李天霞將軍上岸去了」的敘述，彭濟濤是與李天霞搭乘同一艘船來到台灣，而根據〈巡弋馬祖的海軍艦隊〉、〈黃埔「山東三李」的結局〉二文，李天霞是搭乘「天平輪」逃往台灣。
(3)根據〈七十三軍徵用民三○一拖輪〉裡的其他文件，民國38年8月25日，台北招商局的民301拖輪去平潭附近，拖救於運送物資途中故障的榮興輪，結果被73軍以進入封鎖區為由強行扣留，東南軍政長官公署副長官湯恩伯多次電飭放行均未果。73軍不僅不供應民301淡水、伙食，還強迫該輪巡邏，導致全船憤慨。9月16日民301載運73軍一部分的官兵撤離至馬祖白犬島，18日返基隆港，19日抵達，該輪才回到台灣。
