文/鄭元慶撰寫、編版
現在一般人搭飛機出國旅遊,已經是稀鬆平常之事。但1914年3月21日,日人野島銀藏在台北舉辦飛行表演時,民眾只能「望機興嘆」;既不能「開飛機」,也沒法「搭飛機」。想「開飛機」,即使有財力、體力,但在殖民政策下,也是「有志難伸」。至於要能「搭飛機」,則要等機場、氣象觀測、無線電信、燈塔導引設施完成,開闢「內台航線」(日本內地與台灣)之後才實現;這一等就是22年。
內台間郵便試驗飛行
各國的民航路線都從郵便(郵政)飛行開始,熟悉之後再開辦定期航線。台灣總督府與遞信省航空局,則委託「日本空輸」執行「內臺間郵便試驗飛行」計畫。[1]遞信省考慮期間可能發生的狀況, 1931年8月18日函請台灣軍參謀長,在可能範圍內給予「日本空輸」協助。[2]為了這次的試驗飛行,台灣總督府還發行「內地臺灣間郵便試驗飛行記念特殊日附印」(紀念郵戳)。[3]
1931年10月4日,「日本空輸」的陸上機「雲雀號」(福克F7b型機編號J-BBSO),載著郵便物2426件,由福岡太刀洗飛抵台北練兵場,完成「內臺間郵便試驗飛行」陸上機的處女行。
次日上午,水上機「白鳩號」(川崎/多尼爾製造,編號J-BCDO)載著郵便物,又從福岡名島飛行場離水,在瀨底補充汽油後,經那霸、三貂角後北轉,降落淡水,完成水上機的郵便試驗飛行。
水、陸2機進行九州福岡至臺北練兵場、淡水著陸場間的郵便試驗飛行,一方面測試2機種之適航性,另進行內台一日連絡飛行、夜間飛行、航路沿線氣象調查等。[4]兩機載運的郵便物,台北、淡水都在當日配送,其餘地區次日轉送,顯示不錯的郵件效率。
免費招待政要遊覽飛行
經過總督府的推廣及宣傳,當「雲雀號」、「白鳩號」兩機降落台北練兵場和淡水水上飛行場時,吸引大批群眾圍觀,不過,這次除了「看飛機」之外,政要們也可免費「搭飛機」。
承辦的「日本空輸」為了慶祝郵便試驗飛行成功,10月6日由「雲雀號」在台北練兵場招待各界遊覽飛行。先讓記者們試乘,再邀請各界人士搭乘。從上午9點到下午2點,共進行了12次至13次的飛行。[5]
10月7日,「白鳩號」也加入招待招待遊覽飛行行列。2架飛機從「練兵場及淡水水陸二機各響爆音,在台北市上空亂舞。」約以每10分鐘1梯次的飛行時間,總計飛行20多次,乘客中還有高齡75歲的老嫗。[6]
台灣民眾第一次搭飛機
想搭飛機的台灣民眾必然很多,但只有少數能上飛機。當時身為台灣總督府評議會員的許丙,和擔任愛國婦女會台灣分會的理事太太葉白,都收到遊覽飛行的邀請函。據葉白之子許伯埏轉述,母親6日在台北練兵場搭乘「雲雀號」的經驗:「飛機在空中飄浮,我向窗外望去,看到像火柴盒一樣的房子,人們在走來走去,就像螞蟻在走動。」就現有資料來看,她應該是第一位「搭飛機」的台灣人。[7]
許丙當時人在日本,女兒許碧霞拿了父親的邀請函,和台北知事平山泰的太太,7日一起去淡水飛行場搭乘「白鳩號」。許碧霞返家後表示:「它濺起水花飛了起來,拋開了觀音山和大屯山,順著河來到台北市,在市上空盤旋,然後飛向河口,落在淡水裡。」[8]
根據《台灣日日新報》的報導,林柏壽、林熊光的夫人和女公子也是遊覽飛行的乘客。[9]據統計,這2天招待的遊覽飛行,2機共46梯次,總計369名乘客,[10]仍多為日籍人士。
台北州知事平山泰則利用此次機會,在7日搭乘「白鳩號」水上機,從空中視察淡水郡約20分鐘,這也創下台灣總督府官員有史以來的空中視察紀錄。[11]
為何「內台航線」勢在必「飛」?
1929年以後,歐美列強等國紛紛將航線延伸至東南亞。1933年 7月1日,英國帝國航空完成倫敦至印度加爾各答的首航;12月正式開航倫敦至新加坡航線。同年,美國泛美航空借購買中國航空公司(中華民國)的股份,獲得香港著陸權,連結了太平洋航線。以上對日本政府、遞信省、台灣總督府帶來壓力,必須儘快開通「內台航線」。[12]
1933年7月26日,遞信省在預算審議時通過,將在11年內補助內台間航空輸送費用859萬圓;另外加上內台間航空路設置費14萬圓。[13]經費確定之後的隔年,台灣總督府正式委託「日本空輸」進行「內台間定期航空準備飛行」。
由於是長途越洋,「日本空輸」選擇3引擎單翼的福克7型「雀號」(Fokker F.VII J-BEOG)執飛。機上燃料儲存桶,可續航9小時;裝設新的無線電設備,短波通訊距離可達1500公里,可與沿途各無線電信局通訊,並搭載折疊式的救生艇、信號槍、食糧等。
1934年7月25日,正副駕駛大森正男、齋藤半五於上午5時半從太刀洗起飛,在那霸加油後,朝釣魚島以南,經富貴角、淡水,18時49分降落建設中的台北機場。[14]任務完成後,「日本空輸」於7月27日,招待中川健藏總督以下的72位官民,在台北上空遊覽飛行,台灣乘客僅有辜顯榮一位。[15]
為了準備開通「內台定期航線」及「環島航線」,台灣總督府1935年9月25日公告正式認可台北飛行場。並且在10月,於台北飛行場設立航空測候所,以提供最新的氣象資料。
台灣到中國大陸的第一封「快遞」
1935年10年10月至11月28日,台灣總督府為慶祝始政40周年,特別舉行「始政四十周年記念臺灣博覽會」,以展現各項施政的成果。為促成「內台航線」的開闢,「日本空輸」向總督府申請航空運輸營業許可獲准,[16]在這期間利用「スーパー機」及8人座F7B-3型機舉辦遊覽飛行,收費每人每趟5圓。
由於遊覽飛行大獲好評,登記搭乘者絡繹不絕,以24日為例,共飛行25趟,搭載乘客150名,向隅者尚有50名;堪稱日本遊覽飛行紀錄。因搭乘者眾,「日本空輸」再向遞信部申請許可,延長兩天至27日止。[17]總計「臺博會」遊覽飛行共飛了337梯次,搭乘總數2022人,其中半數以上為台灣民眾,並有幾位原住民,最年長的有80高齡。[18]
博覽會期間,台灣總督府外事課長坂本龍起一行,特別在10月19日搭乘F7B-3型福克機,由加賀要助駕駛,攜帶一封中川健藏總督致福建省主席陳儀的信函飛抵福州,作了一次「送信兼親善及遊覽」的飛行,21日下午返回。[19]
坂本龍起帶到福建的信,是一封邀請函,請陳儀參加始政紀念博覽會。陳儀請示中央後,確定以「地方交流」的名義赴台參訪,但「不代表中央慶祝」,以淡化中國參與「慶祝」當年中國割讓台灣的尷尬。
陳儀於10月22日搭乘江南造船局建造的輕型巡洋艦「逸仙號」抵台,這也是中日甲午戰爭後,中國官員搭中國軍艦至台灣的第1人。陳儀在台灣參觀了日月潭、嘉南大圳、高雄港等建設,於28日搭原艦回閩,但留下8名官員繼續考察;1937年出版《台灣考察報告》。
「內台航線」終於開通
1936年1月2日,「內台航線」終於首航。當天上午9點,班機上除郵件及貨物,並搭載台灣日日新報和台灣新民報記者,福岡、沖繩、及那霸等地知事及市長等官員,從台北飛行場起飛。起飛後雖然遇到強風,最後安全降落那霸機場。過夜之後,3日上午再搭載兩名記者抵達福岡太刀洗。[20]
「內台航線」每週3往返,票價台北—那霸50圓,約為小學教師1個月薪水。[21]值得一提的是,「內台航線」開通後第一位「搭飛機」的台灣人是記者許炎亭,他出身富裕的米商家族,許家經營的瑞泰商行,曾掌握台灣輸日米穀總出口量的一半以上。[22]
從此以後,台灣人如果經濟許可、又有機位,即可搭飛機前往日本。同年8月1日,台灣「島內航線」開闢之後,台灣人也可以「搭飛機」往來台灣各城市。不過,機票價格對一班人而言,還是相當昂貴,所以乘客多為日籍;會社職員、政府官員就佔一半以上,其他也多是各行業的頂尖人物。[23]
「內台航線」雖然開通,但要等到台北飛行場於1936年3月30日正式啟用,並改用較大型的DC2客機之後,這條航線乘客數才穩定成長。
注解
[1] 參見大竹文甫《台灣航空發達史》,頁334-339。
[2] 「内地台湾間試験飛行に関する件」JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.C01006502300、永存書類乙集第2類,其4,昭和6年(防衛省防衛研究所)
[3] 1931年10月2日《台灣總督府府報》第1353號,內地臺灣間郵便試驗飛行記念特殊日附印使用ノ件。
[4] 參見大竹文甫《台灣航空發達史》,頁333。
[5] 1931年10月6日《台灣日日新報》第7版,招攬各界人士遊覽飛行 日本空輸會社。
[6] 1931年10月8日《台灣日日新報》第8版,遊覽飛行機在島都上空亂舞。
[7]《許丙・許伯埏回想錄》,台灣首趟觀光飛行,頁189。另,大稻埕企業家陳天來的夫人林金英,也可能在同日搭乘「雲雀號」。
[8]《許丙・許伯埏回想錄》,台灣首趟觀光飛行,頁190。
[9] 1931年10月8日《台灣日日新報》第8版,遊覽飛行機在島都上空亂舞。
[10] 1931年10月11日《台灣日日新報》,第4版,陸上機雲雀號 十日出發,豫料難航。
[11] 1931年10月8日《台灣日日新報》第8版,自空中初巡視淡水 知事乘水上機。
[12] 參見曾令毅《近代臺灣航空與軍需產業的發展及技術轉型(1920s-1960s)》,頁71-74。
[13] 1933年7月28日《台灣日日新報》第4版 內臺航空路設置費 及航空輸送補助費 遞信省議計上。
[14] 參見大竹文甫《台灣航空發達史》,頁362-363。
[15] 參見大竹文甫《台灣航空發達史》,頁364。
[16] 參見1939年《始政四十周年紀念臺灣博覽會誌》,第五章遊覽飛行,頁713。
[17] 1935年11月26日《台灣日日新報》第12版,臺北遊覽飛行 搭乘甚多 延期二日間。
[18] 參見1939年《始政四十周年紀念臺灣博覽會誌》,第五章遊覽飛行,頁714。
[19] 參見大竹文甫《台灣航空發達史》,頁381-384。
[20] 大竹文甫《台灣航空發達史》,頁384-387。1936年1月4日《台灣日日新報》第12版,內臺航空第一便 雁號三日朝發那覇 遇十米强風飛向福岡。
[21] 票價台北—那霸50圓、那霸—福岡60圓、台北—福岡110圓。從台灣飛日本,需在那霸過一夜,返程則當日抵達。
[22]參見陳柔縉,《台灣學通訊81期》2014年5月10日,(從飛行表演到空中遊覽)頁28。
[23] 曾令毅《日治時期台灣航空發展之研究(1906-1945)》,頁96-97。