文／李如青講述，羅國蓮、郭芷毓整理
圖／李如青繪製、提供
海上走了三天之後，阿美牠們終於步出艙門，暈頭暈腦地踏上了台灣的土地。
林旺在鳳山營區的直屬長官
照片中的林旺看起來不大吧，但隨著年紀牠越來越大。旁邊這位是當年林旺的直屬長官，馬匹教養所所長郝宏文伯伯。我認識郝伯伯的時候，他已經83歲。去採訪的時候，磨了很久他才娓娓道來，但話匣子一開，就完全超出我們的預期──原本只被允許兩個小時的對談，結果談了大約六個小時。郝伯伯說，林旺非常會吃，在鳳山時，一個月的餐費大概要九個中尉的薪水才夠。
當年英國東印度公司在緬甸叢林的200隻大象，抗戰結束後剩下13隻大象，到廣州後13隻剩下七隻，三隻[1]被送到台灣，到最後只剩下林旺與小元子。小元子是一個從少年兵發想的人物，一個和戰象們有革命情感的人物，也是我周遭某些人的化身。
進入圓山動物園前的10分鐘
林旺為什麼會叫「林旺」呢？圓山動物園來了林旺這麼一個大傢伙，便找新聞記者來報導這件事，但是戰象叫「阿美」這個名字實在太不威風了，所以當時的園長就和記者講，這頭大象叫做「森林之王」，叫做「林王」，我猜想或許是外省腔調的關係，就把「林王」講成「森林之『ㄨㄤˋ』！林『ㄨㄤˋ』！」所以某位記者回去，報紙出來就馬上寫成「林旺」，從此就將錯就錯就都叫做「林旺」了。[2]
車子牽引籠子出發時，好多少年兵來送林旺，因為有這麼一個大傢伙、大兄弟要離開了。圖中這台車叫作坦克牽引車，我是依照當時拍到的照片來畫的，那時候全台灣只有五台。找到這台車的樣子，是我自己很得意的地方。郝宏文伯伯說，他們就是用這種車來拉林旺的。
林旺從鳳山搬到圓山，搬遷作業有兩個重要人物，一是郝宏文，一是動物園的陳德和師父。他們用木頭架起籠子，再把林旺關在裡面。實際上當時籠子上的木條，比我畫的更小更細，現在這樣呈現是為了畫面感。
郝伯伯說他們走省道，一路從鳳山北上到圓山，每個晚上住的都是學校操場，很多附近的居民來看大象，郝伯伯就會跟來看大象的人說：「牠（大象）想要吃西瓜！」大家就張羅很多西瓜，所以這一趟林旺吃了很多西瓜。林旺會暈車，安排牠吃西瓜是有原因的，因為郝伯伯會在西瓜裡藏鹽巴給大象吃。
這是台中火車站，後來還經過新竹火車站。一路走過來林旺都還平穩，只是會暈車，但是郝伯伯說車子一進到台北，距離動物園還有10分鐘路，林旺精神就來了，牠突然開始大叫，所有人都很緊張，車子的速度也放慢了。到達動物園後，園方的人說：「你們來到的前10分鐘，動物園的獅子老虎豹全都在叫。」因此10分鐘前，動物們還沒見面，但是牠們就已經知道有一個大傢伙要來了。這種動物之間敏銳的感覺、頻率的震動，在我們人類早已完全退化。
這是林旺進台北的畫面。身邊朋友們猜測，當年進城照片走的應該是成都路，但在繪本中我使用「作者特權」，幫大家找了個地標──北門。
由鳳山到圓山，載運林旺籠子的木條很細，實際上，那些木條比我畫的還細，因此會想：這樣關得了大象嗎？牠真要生氣，頭一撞木條就裂了。從這就可以知道，當年的林旺有多乖、多聽話，叫牠進去就進去。
注解
[1]（編注）阿蘭有沒有到台灣有不同說法。一說是阿蘭並沒有上船，根據林春長著，林義隆編，馮如瑄譯：《戰爭與林旺》（台北：台灣商務，2006年）頁286引駐緬甸中國遠征軍退役隊長潘德輝、頁289引已退休的第38師第88團副連長羅曼中尉二人的說法，阿蘭在廣州就已病死。二說是阿蘭上了船也到了台灣，但到達之前牠在船上就傷重不治，詳見本系列〈失去戰友〉。
[2]（編注）根據林旺抵達圓山動物園那天的新聞報導，例如《聯合報》（1954-10-31／第五版）、《自強晚報》（1954-11-01／第一版）、《台灣民聲日報》（1954-11-01／第一版）、《商工日報》（1954-10-31／第三版），都稱林旺為「林王」。王文娟〈無言的老兵——大象林旺〉（《光華雜誌》，1995年10月）一文，則提到「阿妹」（即「阿美」）是緬甸語的音譯，意為森林之王。
