本文原篇名〈青燈夜雨憶前塵〉、〈怒潮澎湃話黃埔〉，收於王成聖編輯，《掌故集粹》第二集，第149-188頁，中外圖書出版社民國66年出版。
文／陳祖康撰寫，李莉珩編輯
聖日曼是在巴黎郊區的一個小山上，巴黎到聖日耳曼有一支線鐵路，聖日曼風景甚佳，有法國的皇宮，第一次歐洲大戰後，協約國與奧國卽在此皇宮內簽訂聖日曼和約。另有一個規模不小的公園，由聖日曼公園內於天氣晴朗時，可俯瞰巴黎。聖日曼中學爲我們中國學生開一特別班，專教法文。我們全體學生，可以說沒有一個人懂法文，我在第九中學時，習到一點英文，已是個中的翹楚了。全班由一個名叫巴斯（Bois）的法國老師主持。好在我們每一個都有一本華法字典，還可勉强應付。
到聖日曼中學幾個月後，我在福建中學的同班同學賴惟勛及馮作舟也來到了法國。與賴、馮同船的有一個江西同學熊雄，他時已三十多歲，曾任過李烈鈞的參謀，他從賴惟勛處看到了我的詩，便自動寫信給我表示欽佩，願與我作永久朋友。而賴、馮兩位不久也來到了聖日曼。是年暑假，我感覺到和許多中國學生在一起補習法文，是很難進步的，乃與賴、馮二位商量決定離開聖日曼中學，到離開聖日曼二站火車的維濟納（Ve sinet）地方，覓到一個「補習之家」。法國的補習之家通常是由一個退休教員，租一棟房屋，供住宿，每月收若干費用，專供外國人補習法文。沒有固定的課程，而由主持人一日數次與外國學生會談。最注重的是會談。在補習之家住了幾個月，我們獲益不多，不過，我們倒常常去巴黎觀光名勝，如羅浮宮、鐵塔、盧森堡公園、塞納河邊都在這時瞻仰過。
同時，我們經常與陳炯明通訊，報告到法後各種情形。我們的通訊常被登載在漳州出版的《閩星雜誌》。《閩星雜誌》是陳秋霞主編的。另外，在此時期，有一個有關我一生政治生命的事情。熊雄來信，要我參加中國留學生在法國所創立中國社會主義青年團，發起人爲趙世英、周恩來等。（趙世英後與李大釗被北洋政府在俄使舘捕獲，槍斃於北京。）我當時是無可無不可，因爲我是贊成自由平等，也就是我腦中所謂革命。參加後，竟無實際工作，除了繳納些小費用而外。因爲我一心只要讀書，革命是安排在學業成功以後。在補習之家過了幾個月，我因急於讀好法文，認爲照那樣情形，三個人在一起，一天到晚講中國話，法文無法進步，必須到一個沒有中國人的環境内，才能收效，乃決心向賴馮兩位建議，三人分開，各自攻讀法文。
我到華法教育會去查詢，獲悉在法國中部有一個小城名叫聖梅桑，過去有中國學生到過聖梅桑中學讀書，校長對中國人的印象甚佳，現在却沒有一個中國學生，我請華法教育會致函聖梅桑中學校長貝諾嘉介紹，貝諾嘉回函表示歡迎，我一個人逕赴聖梅桑中學。
在聖梅桑中學，我前後住了兩年餘，我那時除了補習法文，攻讀理化外，沒有一點其他念頭。這兩年內也來了幾個中國學生，一個是福建同學賴俊，不數月卽離去，離去後便未再相遇。陳獨秀的兩個兒子陳延年、陳喬年也來了半年。他們每日都在看中國書及寫作，並介紹我看克魯泡特金傳（無政府主義創始者）及其所著的《麵包的掠取》一書。我略爲瀏覽，便置之高閣，不感興趣。我一心一意在進修我的學業。後來才曉得，他們跟陳獨秀一樣，信仰無政府主義。一直到陳獨秀轉變而信仰共產主義，他們才跟着加入中國共產黨，並在早期的中國共產黨中，成爲重要的人物。
民國11年暑假，我在報上看到法國朗得城，一個新設立的西方工學院的招生廣告。西方工學院是一個專科學校，法國的專科學校是專門培養工程師的，入學必經考試，而理論程度是高過大學，理由是考入專科學校以後，理論的課程要盡量縮減，而實用的課程佔了大部份。我乃偕賴馮二位先赴朗得城——我考進了西方工學院以後，賴淮勳赴里昂的中法大學，馮作舟則赴法國東部的厄炳納，各自分道揚鑣了。
學成被聘到法國大學教書，難得殊榮
這裏附帶談一談里昂的中法大學情形。里昂市長愛友對中國有感情，由李石曾等向其情商，乃撥一個廢棄的砲台作爲中國留學生的宿舍，而美其名爲中法大學，中國留學生住宿其中，而功課則分至附近各學校研讀。中法大學校長爲吳敬恆（稚暉）先生，但實際負責人爲祕書長曾仲鳴，曾仲鳴乃黃花崗七十二烈士方聲洞之妻曾醒的幼弟。曾醒逃亡至法國時，卽帶曾仲鳴同往，曾仲鳴到法國時，只有八歲，所受的是法國教育，法文甚佳，而中文則不甚了了。他將杜甫李白的詩，翻譯了一部份，作爲文學博士的發明，法國人因從未看過，故認定是一次發明，而給予了文學博士。
考進了西方工學院以後，我的生活便安定下來。而只有更加的勤讀，勤讀的結果，使我的數學成績出人頭地。院長巴爾森對數學有偏好，特別對我有好感，鼓勵我到烏靈大學去參加碩士考試。我因盛意難却，便寫信給福建第九中學魏校長處，要一張中學證書（其實，我在第九中學只讀了三年）。想不到，魏校長居然給了我一張中學畢業證書，乃交由巴爾森院長向烏靈大學報名。報名手續完成，只有往烏靈去考試了。我在學院的同班同學，共有十二人，其中有俄國人，有英國人，當然是法國人佔大多數。以我在班內的成績優良，受同學們的尊敬，而樂與我交遊。並且打破他們過去看不起中國人的傳統。12年7月，我赴烏靈大學參加考試「數學通論」科及格，10月參加考試「高級微積分」科及格，一年而二科考試及格，甚是不常見到的，巴爾森院長引爲該院的光榮，而向各界大事宣傳，因而中國人的數學天才，竟名聞遐邇了。13年7月，我參加考試「力學區論」科及格，在一年半時間内，我又得到碩士學位，而我在西方工學院的課程，祇完成了二年。其實，這也沒有什麼可奇怪的，因爲西方工學院的程度，實際上超過大學，只要專心用功，是可以得到這個結果的。
民國14年7月，我在西方工學院讀了三年，已經畢業了，取得土木工程師證書，同時到烏靈大學去考了一次實用力學，再得了第四張證書，我已有資格去進修博士了。雖經巴爾森院長再三的鼓勵進修，我却沒有感到濃厚的興趣。但巴爾森院長於秋天開學時，卽聘任我爲該院力學通論助教，我以盛情難却，慨然担任。而且我另有一種想法，因爲外國人民在法國教書是很難得的，算是一種榮譽。（五之三）
